PARIBASAN
- Iwak lumêbu wuwu.
Wóng kêna a Kêbo lumumpat ing palang.
Ngadili prakårå ora nganggo watón.
- Kêbo mulíh menyang kandhangé.
Wóng lunga adóh bali mênyang omah manèh.
- Kêbo nusu gudèl.
Wóng tuwa jalúk wurúk wóng ênóm.
- Kêgêdhèn êmpyak kurang cagak.
Kêgêdhèn kakêrêpan nangíng kurang sêmbada.
- Kajugrugan gunúng mênyan.
Olèh kabêgjan kang gêdhé bangêt.
- Kêkudhúng welulang macan.
Ngapusi nggawé jênêng wóng kang diwêdèni.
- Kêlacak kêpathak.
Ora bisa mungkír, jalaran wís kabuktèn.
- Kêna iwaké åjå nganti buthêg
banyuné.
Síng dikarêpaké kêlakon níng åjå nganti gawée rusak/ramé.
- Kêncana katon wingka.
Sênajan apík nangíng ora disênêngi
- Kêndêl ngringkêl, dhadhag ora
godak.
Ngaku kêndêl tur pintêr jêbu1 jiríh tur bodho.
- Kênès ora èthès.
Wóng sugíh umúk nangíng bodho.
- Kêplók ora tómbók.
Wóng sênêngané maido thók, ora gêlêm mélu cawé-cawé.
- Kéré munggah balé.
Batúr dipèk bojo karo bêndarané
- Kéré nêmoni malêm.
Wóng kang bêdhighasan / sêrakah.
- Kêrot ora duwé untu.
Duwé kekarêpan níng ora duwé bandha/wragat.
- Kêrubuhan gunúng.
Wóng nêmóni kêsusahan síng gêdhé bangêt
- Kêsandhúng ing råtå, kêbêntus
ing tawang.
Oleh cilåkå síng ora dinyånå nyånå.
- Kêtula-tula kêtali.
Wóng kang tansah nandhang sêngsara.
- Kêthèk saranggón.
Kumpulan wóng kang tindak ålå.
- Kléyang kabúr kanginan, ora
sanak ora kadang.
Wóng síng ora duwé panggónan utåwå omah síng têtêp.
- Klênthíng wadah masin.
Angèl ninggalaké pakulinan tumindak ålå.
- Kongsi jambúl wanên.
Nganti tumêkan tuwå bangêt.
- Krókót ing galêng.
Wóng kang mlarat banget.
- Kriwikan dadi grójógan.
Prakårå kang maune cilík dadi gêdhé
- Kumênthus ora pêcús.
Sênêng umúk nanging ora sêmbada.
- Kurúng munggah lumbúng.
Wóng asór/cilík didadèkaké wóng gêdhé.
- Kuthúk nggéndhóng kêmiri.
Manganggo kang sarwå apík/aji liwat dalan kang mbêbayani.
- Kutúk marani sundúk ulå marani
gêpúk.
Njarag marani bebåya.
- Kuncúng nganti têmêka gêlúng.
Suwe bangêt anggoné ngêntèni.
- Ópór bèbèk, mêntas awaké
dhèwèk.
Rampung såkå rékadayané dhéwé.
- Ora ånå banyu mili menduwúr.
Wataké anak biasané niru wóng tuwané.
- Ora ånå kukús tanpå geni.
Ora ånå akibat tanpå sebab
- Ora gonjå ora unús.
Wóng kang ålå rupane ugå atine.
- Ora mambu énthóng irús.
Dudu sanak dudu kadang.
- Ora tembúng ora tawúng.
Njupúk barange liyan tanpå kåndhå dhisík.
- Nabók nyilih tangan.
Tumindak ålå kanthi kóngkónan wóng liyå.
- Ngagar mêtu kawúl.
Ngójók-ngójóki supåyå dadi pasulayan, nanging síng diójók-ójóki ora
mêmpan.
- Ngajari bèbèk nglangi.
Pênggawéyan síng ora ånå paédahé.
- Ngalasake negårå.
Wóng síng ora manut pranatan negårå.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar